Davant l’alerta taronja per fortes pluges decretada per Emergències 112 GVA i després de la reunió del CECOPAL (Centre de Coordinació Operativa Municipal), que ha estudiat la situació, l’Ajuntament de Xàbia informa:

➡️ L’activitat escolar continuarà amb normalitat.
➡️ Es recomana a la població mantindre la màxima precaució en els desplaçaments i romandre atenta a les comunicacions que es difonguen a través dels canals oficials de l’Ajuntament.
➡️ Es recorda que en el litoral de la província de València es manté l’alerta roja, per la qual cosa es desaconsellen els desplaçaments a estes zones.

L’Ajuntament insisteix en la necessitat de seguir les mesures d’autoprotecció habituals: evitar circular per zones inundables, no travessar barrancs ni carreteres negades i respectar sempre les indicacions dels serveis d’emergència.

Ante la alerta naranja por lluvias intensas decretada por Emergencias 112 GVA y tras la reunión del CECOPAL (Centro de Coordinación Operativa Municipal), que ha estudiado la situación, el Ayuntamiento de Xàbia informa:

➡️ La actividad escolar seguirá con normalidad.
➡️ Se recomienda a la población mantener la máxima precaución en los desplazamientos y permanecer atenta a las comunicaciones que se difundan a través de los canales oficiales del Ayuntamiento.
➡️ Se recuerda que en el litoral de la provincia de Valencia se mantiene la alerta roja, por lo que se desaconsejan los desplazamientos a estas zonas.

El Ayuntamiento insiste en la necesidad de seguir las medidas de autoprotección habituales: evitar circular por zonas inundables, no atravesar barrancos ni carreteras anegadas, y respetar siempre las indicaciones de los servicios de emergencia.

In view of the orange alert for heavy rainfall issued by Emergencies 112 GVA and after the meeting of the CECOPAL (Municipal Operational Coordination Centre), which has assessed the situation, Xàbia Town Council informs:

➡️ School activities will continue as normal.
➡️ The public is advised to exercise maximum caution when travelling and to remain attentive to updates published through the Town Council’s official channels.
➡️ It is also recalled that a red alert remains in force along the coast of the province of Valencia, and therefore travel to these areas is discouraged.

The Town Council stresses the importance of following the usual self-protection measures: avoid driving through flood-prone areas, do not cross ravines or flooded roads, and always respect the instructions of the emergency services.